As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

CA~DLDO COSTA que acompanhaYa essa carta, seria o me mo que Pero az po uia confirmará isto o que já di se-que nelle e não fazia nem ·e podia fazer mencão de nova t erra . Digo q~e se não poderia fazer tal menção, porque o que abemo da carta que analysamos é por uma copia della dirigida a Colombo e impressa por avarrete. E logo na carta que immediatame nt e e le na mesma collecção, T oscanelli , acoraçoando a Colombo que trate de realizar o seu projecto, diz-lhe, para pôr fora de duvida que não trat ava de no,,as terras , mas de um novo caminho para o oriente: 11. A Yiagem que quereis emprehender não é tão difficil como se pensa... Ficaríeis inteiramente persuadido disso e houve eis communicado como eu, muitas pessoas que teem estado 11estes países: estae seguro de que haveis de ver reinos poderosos, quantidade de cidades povoa– das, e ricas provínci as, que abundam em toda a sorte de pedraria 1) . T oscanelli portanto adaptava, como Colombo , as suas conjecturas á idéas vulgarizadas por Marco P aulo. T odavia o illustrado auctor da Memori a parece acha r ou t ro do– cumento da influencia de Toscanelli nos descobrimentos da America, quando lhe quer attribuir a paternidade de um livro que os reis de Hespanha haviam feito copiar para Colombo, debaixo do maior segredo. Citarei as suas proprias expressões ( 1 1: «Embora Colombo se expressasse em Li sboa com a maior parci– monia, e ainda depois da sua viagem procurassem os reis catholicos todo o segredo no exame de seus papeis , as communicaçóes que elle recebera de Toscanelli eram patentes e conhecidas. Com este correio (escrevia a rainha Isabel) vos envio um traslado do livro que cá dei– xastes, etc. » Da leitura dos preciosos documentos da collecção de Navarrete não é possível deprehender-se que esse manuscripto dei,-..rndo por Colombo em mãos dos reis catholicos tenha a mínima relação com a carta de Toscanelli , que atrás deixamos extractada . Esse livro 1 se não foi o roteiro da primeira viagem de Colombo, era trabalho seu e relativo ao descobrimento já realizado da America. Navarrete apre– senta outra carta dos reis catholicos, onde a proposito do esmo livro se lê: « Alguma cousa temos visto do livro que ' nos deixastes, e quanto mais nisto praticamos e vemos, conhecemos quammanha parte foi a vossa ne sse negocio, e quanto sabieis disso mais do que nunca se pensou que nenhum mortal soubesse ». (') Vi sconde de Santarem. Ob. ci t. , pag. 157.