As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

2...\4 C\~D11)0 CO TA pela sociedade philo ophica de Am terdam; m a com tão ~ouc a for– tuna que nem a novidade do a. umpto , nem o nome da ocie~ade ou da pessoa a quem fora offertada a poderam ah·a r do esqu~c1i:nento . Examinadas, ainda que ligeiramente, esta que tóes prelimmare . resta-nos ainda mostrar como as informações de T o canelli, que o auctor da ~l emoria qualifica de exactas , e que lhe haYi am ido pedi– das pela corte de Lisboa 11 >, ant es da descoberta de Co lombo não podiam ter dado aos Portugueses conhecimento de no,·a · terra . nem ervir de guia a Cabral para realizar descobrimento algum. Aproveito-me da traducção do nosso di gno con ocio : «Muito me agrada saber escrevia T-o canelli a um conego de Li sboaJ a familiaridade que tendes com o sereni imo e magnificen– tíssimo rei, e ainda que eu já tenha tratado por outras Yeze do brevíssimo caminho que ha d'aqui para a~ Indi a , onde na cem a especiarias por via do mar, que tinha por mais custo a que fazeis por Guiné; como porém agora me dizeis que . pretende a lguma– declaração ou demon tração, para que entenda e ,·eja como se p ode t omar esse caminho, o que mais facil seria demonstrar com a esphera na mão, para ve r como está o mundo: todavia para maior clareza mostrarei o referido caminho em urna carta seme lhante ás de marear; e assim a ·mando a S. A., feita e traçada por minha propria mão. Nella vae indicado todo o fim do poente , tornando de sde a Irlanda o au stro até o fim de Guiné, com todas as ilhas que estão situadas ne sta viagem, a cuja frente está pintado em direitura pelo poente o principio das lndias, com todas as ilhas e laga re s por onde podeis anda r , e quanto podereis apartar-vos do polo arctico pela linha equi– noxial, e porquanto espaço; isto é, com quantas leguas podereis che– gar a aquelles legares fertilí ssimos de especiaria e pedras preciosas ( 2) . & O de que se trata pois, não é da descoberta de terras ; mas dum novo caminho para as Indias, para a terra das especiarias, ou, corno se exprime Humboldt ( 3 ), Toscanelli ne sta celebre carta pretendia demon– strar a facilidade com que poderia chegar á India quem partiss e da Hespanha. Era falsa a idéa que naquelle tempo se tinha da propor– ção em que a agua e a terra s~ acham entre si : de sconhecia-se o prestimo do mar: nem os philosophos comprehencliam de que prov eito · t') Lê-se esta carta em outra cscripta pelo mesmo Toscanef!i a Colombo em 25 de junho de 1474 , e: imp ressa na Co/, de los viag. y desc11br., de ~ avarret.?, t. 2 , pag. 3. f' ) Revis1a Trimensa l, t. 5, pag. 158. {') Cosmos, t. z, co p. 6.