As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

te r de rn jah .\ cob erto t á rico continente e feito currnr a cerviz do do Indo tão 111 • \ 9 podera o · Con·eio da E tremadu,· em uma das ua ediçõe de ·etembro de , publicando a in cripçáo que e lê sobre a lapide da campa r a . a em que iazem o re tos de Cabral e creveu: ão pode re tar duYida que ·ob e a humilde can1.pa de plebeu ignor ado estão as cinza do de cobridor do Brazil. yrna commi s ão de homen de ciencia e de lettra já em r ·2 tentou, infructiferamente ald ar a diYida para coff1 este Portugue, illu tre e , mettendo hombro ü arrojada empre a verificou - como A cscriptura de 9 de agosto de 1529 é um o ntrocto rcalizudo entre a viu,·a de Pedro Alvares Cabral. D . b abe l de Castro e os frades eremi tas d o nve m o de 111 110 ,\ gostinho, pum ter jnzigo perpetuo na capella de S. Joúo E vnngeli sta na eg reja do me mo con\'cnto. inserindo o ·r . . unchc · de Baena ba tontes documentos na sua :\lemoria, alguns do quaes int re untissimos, mas que não teem rclaçiío immedintu com o as umpt principal, não se lembrou de prod uzir este, q ue tão directumentc lhe dizia respeit o e que tanta impo rtnnci a tinha. N a au eucia de semelhante testimunho , somos le\'udos a crer que elle núo teria sido rigorosamente interpretado e que o r . visconde nfio ver ia o proprio o riginal, tendo conhecimento delle por alguma reforem:io ou ci taçúo; dout ro modo teria indi ado o paradouro do livro onde a es ripturn se a hn regi toda . E x ponhamos ago ra os fund amento ::lu no sn cont ra dicta . :-la chanc ellaria de D. :\lanoel, a 11 • óo do livro 39, acham-se reg istadas tre· cart as, de qunsi egual teor , a primei ra das quaes, de S de outubro de 1520, concede u tença annual de 2 0 mil rcaes, a partir do primeiro de janeiro de 1S21 em deante, a F ernúo d '.\lvnres Cab ral, nosso mo'iofidalgo , jilho de Pdro Alvares Cabral, que Deus perdõe. .\ seg unda, d 'egual quantia , a Antonio Cabral , irmúo do anterior, e a terceira, de trinta mil réis, a D . lsabel de Castro, viu\'a de Pedro Alvares Cabral. E m presença de testimunhos túo authenticos e tiío incont esta\'eis quer-nos parecer que fica provado a evidencia q ue o fallecimento de Pedro .\.lvnres Cabral se deve collocar anteriormente aos primei ros dias do mês de novembro de 1519. :-lo entanto se apparecerem novos factos 011 elementos que desauctorizem e ·ta affirmaçáo , seremos o primei ro a curvar a cabeça perante a evidencia da verdade. Em invest igações desta naturela nunca nos devemos surprehender com o inesperado. '.'la vesper a da celebração do quarto centenario do descobrimento do Brasil nunca serão superfl uos 0 ~ materiaes qu e se a juntem para o monumento commcmorntivo do grandioso feito.» (' ) O s doi s primeiros documentos são extrahidos do livro citado do visconde de Sanches de Baeno, os restantes e suas notas do volume 1 de Frei Go11ralo Velho, por .\yres de ·a. Pedro Al vares Cabral, le11'ia de r3 :/!>ooo reis, imposta 11a marcaria, correspo11de11teao a11110 de 150:!– Dom Manuel per graça de Deus Rey de purtuguall e dos ulguar,·cs da aquem e da :1lem maar em :wfryca senh or de guinnee e da comquista oavegaçam e comcrceeo dethiopia arabya persya e da yndia a ,·os Recebedor da nosa sisa da marcarya ' desta cidade de lixboa e :10 esprivam dese ofi cio saude mamdumos vos q ue dorrendimento dela deste ano prezente de bº.ij dces a pero alvarez cabral fidalgo de nbsa casa treu mil reis que lhe mandamos dar e o dito ano de \'OS ha daver de sua tcnça dos quaes dinheiros lhe vos fa zee boó pagamento. E per esta nosa carta com seu conhecimento mamdamos aos nosos comtadores que volos 1 cvem cm despeza = Dada em lixbon a iiij dias dabril el Rey ho mnmdou per dom martioho de castelbrunco senhor de vila no\'a de po rtimaáo do seu conselho e vedor de sua fazendn= francisco de matos a fes de mil bº.i j = Dom martynho= xm mil reis a pero alvarez cabral de sua tença deste ano oa marcaria per si he verdade antonio gonçalviz receber de diogo de ponte os treze mil reis comteudos oeste desembargo per virtude de uma procuraçam jerall que ello tem hy per verdade asyney aquy em xxbiij de janeiro de j.b'.ii j anos = anto nio goncalviz recebedor . Torre do Tombo, Corp. Ch1·011 ., part. 2.•, 111,lfO 6, documc11/o 11.0 3. • No tomo 111 dos ineditos, a pag. 453-, se 1~: •siza do h:1ver do peso e vinbos, e imposição do sal e m '1rcarinl'I.