As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

r .\ - nu.\ .\ ;:\IERI C.\ T rajaYam pelo m mo teor os out ro fi dalgo com meno alguma ri 1 ueza; gibõe s e calça e r ca de seda de va ri a · core ~ebruado com pas ama ne am or hado ·, capas de velludo com cabeçoe borda– dos sombreiros etc. O s que tinham a dio- nidade de carnll eiros da ca a d'el-re i e~ cuj o numero entraYa tanto o no o P ero Vaz que o era , como o pil otos e ca pitie do navio panicul ar e de con e rva un s Yesti am gibões liso . e ca lcas de pa nno com golpe direitos, forrados de tafetá e de um o debn;m, coberto com taba rdo e capa de um ó pesponto ordin ario ; e out ros que pertenci am á gente d armas u ·anun couraça braçae saias e calça de ma lha con1 seu coxote · calçavam botas ou borze– guins altos, e guardavam a cabeca com cascos de babeira . Deste modo e tavam tambe~1 com pouca di ffe rença os e cudei– ros, bé tei ros e ma is homens d armas . Andanm1. egualmente por aUi os m a reante s ve tidos de cami a limpinha de se dia, em pellotes e de carapuças de linho que no quadro que pintamos erviam de muito par a offe recer o cont ras te . i) • Es tando p resentes P edro Alva res Cabra l, o dive rsos capitães e mais pessoas, fre i H enrique de Coimbra celebra a m1 a em rnz en– toada, coadjuvado p elo sacerdotes presentes ( 1 >. O s indígenas estupefact os obse rvam a di stanci a ·:1.s cerim_onia do culto, a qu e os P ortug.ueses pres tam o maior r esp eito. Cabral , coll ocado ao lado do Eva nge lho, empunha o e tandarte da ordem de Ch risto) qu e lhe tinha sido entregue pel o r ei em Belern) dando desse m odo maior solennidade á primeira missa celebrada em te rras desconhecidas . Frei Henrique de Coimbra, depois de terminado o santo acrificio sobe a u~ a cadeira alta, á guisa de pulpito, e produz uma inspirada oração, tomando por thema o evangelho do dia, a presença dos fie is catho licos em uma região ignorada; e que alli tinham aportado guiados somente pela cruz, a cuja obediencia deviam o successo dá navegação. Bemdita cruz, que tem sido sempre font e inexgottavel de espera nça a illuminar a existencia dos povos cultos , espa rgindo o bem e O amor por toda a parte! O s indigenas , na praia, dansam alegremente ao som dos seus maracás, e algun s se dir igem até a proximidade da ilha, que , naqaell a (') Vejam-se no fi m des1e li vro os apontamentos de Oi avo de Fr.;irns Martins, rcspecti\"OS a frei Henrique de Coimbra.