As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

1 O CANDIDO CQSTA que os recebeu com agrado e bonhomia , dando-lhe comida Yinho e cama. Eis como o chronista Pero Vaz de Caminha e exprime , na narra– tiva escripta ao rei D. lanoel, a respeito dos dois gentio r ecebidos a bordo da nau capitanea. «O capitão, quando elles vieram, estava. assentado em \}fila cadeira , e uma alcatifa aos pés por estrado, e bem , estido, com um collar de ouro mui grande ao pescoço; e Sancho de Toar, e imão de :Miranda , e Nicolau Coelho, e Ayres Corrêa, e nós outros, que aqui na nau com elle imos, assentados no chão por essa alcatifa. Accenderam tochas, e entraram; e não fizeram nenhuma menção de conezia , nem de falar ao capitão, nem a ninguern. Porém um delles poz olho no collar do capitão , e começou de acenar com a mão para a terra e depois para o collar, com o que nos dizia que ha•;ia em terra ouro. E tambem viu um castiçal de prata, e assim mesmo acenava para a terra e então para o castiçal , corno que havia tambem prata. Mostraram-lhes um papagaio pardo, que aqui o capitão traz; to_ maram-no logo na mão, e acenaram para terra , como que os havia ahi. Mostraram-lhes um carneiro, não fizeram delle menção. Mos– traram-lhes urna gallinha; quasi haviam medo della e não lhe queriam por a mão, e depois a tomaram co'mo espantados. Deram-lhes alli de comer pão e pescado cozido, confeitos, fartes, mel e figos passados; não quizeram comer daquillo quasi nada, e alguma coisa, se a prova– Yam, lançavam-na logo fora. Trouveram-lhes vinho por uma taça; puze– ram-lhe assim a bocca tão malavez, e não gostaram delle nada, nem. o quizeram mais. Trouveram-lhes agua por uma albarrada; tornaram della senhos bocados , e não beberam; somente lavaram as boccas e lançaram fora. Viu um delles umas contas de rosario brancas; acenou que lhas dessem, e folgou muito com ellas, e lançou-as ao pescoço. E depois tirou-as e embrulhou-as no braço; e, acenava para terra, e então para as contas e para o collar do capitão, como que dariam ouro por aquillo. I sto tomavamos nós assim pelo desejarmos, mas se elle queria dizer que levaria as contas e mais o collar, isto não queriamos nós entender; porque lho não havíamos de dar. E depois tornou as contas a quem lhas deu. E então estiraram-se assim de costas na alcatifa a dormir :r sem ter nenhuma maneira de cobrirem suas vergonhas ... O capitão lhes mandou pôr ás cabeças senhos coxins, e lançaram– lhes um manto em cima, e elles consentiram e jouveram e dormiram.»