As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

o v ira dore nos cab re t a nte ao om d a . ua voze dolorida como q ue entoando a udosa endecha á patri a . L evantadas a a ncora a caravela bordejam, e aí ndo barra fo ra . tom am a direcção do c abo d e E pich e i ; em terra p a rte da população saudava a p a rtida d os , a lentes fil ho do m à r . C om a lgun s di a d e v iagem passavam á Yi ta d a Canaria , na di tan cia d e tres ou q u a t ro legua ( 14 d e m ar ço) e no domingo (22 avi t aram o archipe lago d e C abo V erd e, d e gar rando n a p roximidade d a ilha d e S. Nico lau o navio d e asco d e thayd e , fac to e te qu e e d eu n a n oite d e 23 d e mar ço ( egunda feira , sem h:r auer t empo fo rt e nem cont raira p era poder seer no di zer d e P ero , az de C ami nha n a s ua c a rta ao r ei D. i\llanoel <•l. P o r esp aço d e d ois di as os n avios d a frot a fizera m todo o pos. i, el para d escobri r a n au d esappare cida sendo infructiferas a dili genci as empregad a~ . D ep ois di sso os doze n avios afas taram-se 111ais d e t erra; tendo em v ist a as in trucçõ es r ecebidas , e o con se lho d e Ba rtholomeu Dias; é ass im se v ira1n suj eitos ás correnteza oceanicas ou p elagicas, de qu e então ningu em fa zia idéa perfeita . Com 43 di as d e viagem, t endo p assado o e qua dor em longitud e m u ito occide nta l, p o r t er tom ado o run~o de o e te , a fro ta encontrou no dia 2 r d e abril , t erç a feira , sign a es visíveis da approximação de t erra, v endo -se a _cad a p asso bot elhos, e- outras hervas d e esp ecie di ffer eme, assim como aves aqua ticas e p edaços d e 1nadeira fluctuant es. Na m a nhã d o dia p os terior, qua rta fe ira (22) , Pedro Alva res Cabra l ob ser va mais seguros in~icios d e ~erra proxima ~ 0 que causa– lhe, a ssim com o ' aos companheiros d e _viag em, profunda anciedade; p or ver t a lvez deante de si s cen as nunca vis tas ou p ar à o-en s desco- , . t, nhecidas. A t arde divisa-se ao longe o cimo dum a lto m onte e outros m enore s ao sul d es te, d emonstra ndo ir muito a lem a continuação da cos ta . É ~ndescriptivel o que s e pas sou no anirn o d e C ab ra i e dos seus, que exu ltavam de satisfa ção , en.xergando n a fimb ria do horizonte posi– tivos s ignaes d e t erra . O m onte, que se destacava de um pro longado negrume, era O cimo d a serra dos Aymor és, como a sauda r em s ua mudez os intre pidos (') E sse navio arribou a Lisboa a,·ariado , e, s:gundo_diz o conselheiro Pereira da S il.-a, depois d~ dois meses, com a ma streaçáo derribada, e a tr1pulaçao curtida de fome, de sede e de escorbuto .