As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

.\ .\MERICA - Cabral tinha por mis ão as egur ar o commercio da - I ndias em favor de .P ortugal, visto já e s tarem entabo ladas por Vasco da Gama, na pri– meira viagem em 8 de julho de 1497 áquell a parte da Asia, as relaçõe s commerciaes, que d everiam dar re sul tados proficuos ao reino (i l . Em virtude de recommendação re gia , C abral de ia Yisitar o re– gule s da cos ta de Zanguebar e de l\1elin_de, afim de alcançar princ1- 1 1 ) Da obra Frei Gon f alo Velho extractamos o seg uinte do umento e notas, que veem a pag. 2 3-4·5: pero alunrez de gouuea' ca rta da capita 11ya 1110,;,- e poderes que le11011 q11a11do fOJ' e1111xado as Jmdias per capitam . Dom i\lanuell etc faze mos saber a vos quapitaes fid alguos caualei ro e cudei ros meestres e pyllotos m_arinheiros e campanha e ofi çiaes e tod as ourras pesca• que hys e jmviamos na frot a e a rmada que vay p.!ra a Jmdin qu e nos pela muy ta com6 amça que T emos de p<!dra/11a1:j; de g 11ouuea fidalguo de nosa Casa e por conheçermos delle que nysto e em toda outra cc,ussa que Jhe emcaregarmos nos saberaa muy bem seruir e nos daraa de sy muy boa comta e Recado lhe damos e emcarrcgamos a Capitanyn moór de toda a dita fro ta e armada Porem vo llo notefi camos asy e vos mamdamos a todos em geernll e n cada huu em e piçiall que em todo o que per c ll e vos tlo r requerjdo e da nossa parte mamdado cumpraes e facaes' jmteiramente seus Requyrjmemtos e mamdado s asy e tnm jmteiramemte e com aquel a deligemcia e bom cuyda do que de vos comfiamos e o fa ryes se per nos em pessoa vos fosse dito e mamdado por que hasy o a vemos por bem e noso seruiço e aqueles q ue asy O fezerdes e compri rdes nos fa res nysso muyto seruiço e os que o comt ra rio 3 que nam esperamos nos deseruiram muyto e lhe daremos por elo aqueles castigos que por taes casse s merecerem li Outrosy por que as coussas de nosso se ruiço sejam guardadas e tfeitas como_ deuem em semelhamte frota e a rmada e por tall que sejam castigados aquelles que alguus mallefiç10s e dehtos cometerem comtra noso seruiço e em quaesqu!!r outros cassas que acomteçer possam per esta presemte lhe damos todo nosso jmteiro poder e a lçada da qual) em todo li os cassas a laa morte naturnll vssaraa jmteira ml!nte e se daram ha enxucaçam seus juízos e mamdados ssem del le aver apelaçam nem agrauo / Porem este poder e allcada se nam emtemderaa nas pessoas dos capitaes das naaos e nnuyos que com elle vaao e fi dalguos e outros que na dita frota e a rma da emviamos quamdo alguus casos cr imes cometerem per que deuam ser castig uados por que sobre es tes ssoomente se furam os proçessos de seus cassa s e nos seram trazidos pera os vermos e segundo as cal idades delles seram ponydos e castiguados como for justiça e em testemunho de todo mamdamo s fa zer esta carta per nos asinada e aseelada de nosso seilo a qual em todo mamdamos que se cumpra e guarde como nella se comtem sem mjmguoamcmto alguu . Dada em a nosa cidade de lixboa a xb d ias de feu ereiro amtonio carneiro a fez anno de nosso Se1íor Jhuu x. 0 de mjll e quinhemtus. Chancellaria de D. ,\l a1111el, liv. 13. 0 , /1. ru. ' O parentesco de Pedro A lvares Cabral ou de Gouvc:a, descobridor do Brazil, com Fr. Gonçalo Velho, descobr idor dos A çores, deduz-se pela seguinte maneira: .\.! varo G il Cabra l, a lcaide-mór da Guarda. Casou com D . . . de Figueiredo . Luiz A lvares Cabral, a lcaide-mór de Belmonte. Casou com D. Catharina Annes. Fernão .\.!vares Cabral, alcaide-môr de Belmontl!, governador da casa do infa nte JJ. H enrique , duque de Vizeu. Casou com JJ . T heresa Freire de Andrade. Fernão Cabral, alcaide-mór de Belmonte, regedor da justiça da comarca e co rreiçáo da Beira e riba de Cóa. Casou com D . Isabel de Gonv~a. Ped ro A lvares Cabral ou de GoU\•êa. Descobrido r do Brazil. D. Maria Al vares Cabral. Casou com F ernão Velho, alcaide-mor de Velleda. Fr. Gonça lo Velho, commendador do castello de Almourol , das Pi as, da Beselga e da Cardiga. Desco bridor dos Açóres. ' .). impropriedade no uso da cedilha, nos documentos portug ueses, te m sido not'ada , varia vezes , neste trabalho . ' F alta a palavra: - fi zerem. '