As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

160 CA:-IDIDO COSTA ração do reino de Granada do poder e tyran nia do arraceno com tamanha glori a do vosso nome. O~trosim chegou ao nosso conhecimento como já d' ante h av ieis proposto de fazer procurar e descobrir certas ilha e terra firmes ignotas e longinquas, para o fim de reduzir os seus habitante á fé e lei do nosso Redempto r , em cu ja santa e louvaYel de libe ração fo t e nada menos estorvados pela sobredita guerra de Gran ada; ma q ue , recobrado o qual reino , com aj uda do céo, env ias te com grande esforço , e muito di spendio de cabedaes, ao grande oceano , nunca d' antes naYegado, a Chri stovão Colombo, va rão insigne e cab a l para tamanha empresa, afim de procurar diligenteme nt e a ditas ilhas e terras firmes, que ell e com effeito, por sua muita dilige ncia , e d ep oi de haver transposto o oceano, achou bem povoadas de homens que vivem juntos · em boa paz, andam nús, comem carne , e acreditam, segundo as rel ações dos vossos capitães, em um Deus creador , qu e e tá no céo, os quaes parecem muito capazes para abraça r a nossa san ta fé, e os bons costumes, o que nos dá grandes esrcranças d e que o nome de Jesus.Christo, nosso salvador, se ha de propagar facilmente nessas t erras e ilhas, uma vez qu e seus habitant es sejam b em doutri– nados . Alem de que, fomos in formados que na mais pr incipal d es a s il has o dito Colombo edificou uma fortaleza, e a guarneceu con.1. algu ns chri stãos tanto para a guardarem como para tom arem infor– m ação de outras ilhas e terras ainda não conhecidas ; e . que na su a volta t rouxera por notici a que nas partes já de scobertas havia abun– dancia de ouro, especiari as e outras muit a,s cousas a es t e m odo preciosas ; tudo o que, bem considerado por vós, m ormente o que tocava á exaltação e dil atação da fé, como era proprio de príncipes tão catholicos, propuzestes, seguindo os exemplos de vossos prede– cessor es, de saudosa memori a, subjugar com a assist enci a divina todas essas terras e ilhas sobreditas, reduzindo os seus h abitante s á fé christan. E considerando a vossa deliberacão e sendo o nosso mais ardente ' ' desejo ver ·começada e acabada uma tão honrada e sant a empre sa, pelo santo baptismo, e obediencia que deveis á sé apostolica, e pelas mi sericordi osas entranhas de nosso Senhor Je sus Cbristo , vos exhor– ramos e intimam os a que quando puzerdes por obra este intento, seja o vosso primeiro cuidado converter os habitante s dessas ilhas e terra s firme s á re ligião christan, sem que jamais vos de sacor açoem o s perigos e t rabalhos, pois deveis de ter fé no T odo-Poderoso , que h a de sempre