As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

A O mar tenebroso , sobre o qua l corriam mil ve r óes fabulo a , dando- e-lhe extensões incalculavei de onde urgiam monstros cyclo– pico , que devoraYam os incauto navegant e , 1a ser de, assado pelo arrojo e de assombro de Colombo . . Rock, a ave de azas imme n as e formas gigante ca que arreb atava o navios para leYa- los a grande altura s fazendo- os de lá caír em em profu ndos abysmos, ia ser r eduzida á Yerdadeira porpor ção dw11 m:, tho. A a tmosphera ardente e abrasadora de recriões inhospitas, onde podiam só viver os amphiscio , em breve tambem deixaria abri garem- e sob sua temp eratura calida os fi lhos de outro hemispherio. Ia o coração de Colombo alentado pela esperança e a marinhagem parecia sa tisfe ita, como se ri es e a certeza de p rox.ima chegada. Nos p rimei ros di as de navegação nem um indicio de contrariedade ; e ent re todos havia a maior confianca embora não tivessem see:uro o , ) V des tino a que eram levados . De 6 para 7 de agosto a Pinta soffrera um de sastre no caminho das Canari as, perdendo o leme , que só foi re stabelecido em Gomera, onde decorrer am alguns dias no r eparo das avarias . No dia 8 de setembro dava-se a t ravessia -do Atl antico, e na noite de r 3 do me smo mes, a 200 legu as a oest e da ilha de F erro, Colombo observou pela p rimeira vez a declinação da agulha, que se tornava in fie l com a approximação do polo. Esse fa cto não o ate rrou <•l, e deixou- se leva r pel a indicacão dos seu s calculos, que par eciam-1 !:J.e segur os, não cessando entret; nto de observar di ariamente a altura ~ eridiana do sol com o astrol abio. A marinhagem preoccupou-se com o phenomeno e ficou sobresal– t ada . - Que vae ser de nós, excl amavam affiicto s, quando a agulha de marear, nosso guia unico, nos abandona ? ('} Na Europa a declinação da agulha já tinha sido observada, por Peregrini em 126g, e na Chi na 4 00 annos pelo menos a1,1teriormente a essa observação. W a hi ngton Irving , na H istoria da vida e das viagens de Christováo Colombo, assim descreve este phenomeno : uA 13 de setembro (1492) po·r tarde , o. 200 leguas pouco mais ou menos da ilha de Ferro, notou Colom– bo , pela primeira vez, a vari ação da agulha magnetica, phenomeno que jamais se havia observado: perce– beu ao entra r a noite que a agulha, em vez de se dirigir para a estrella polar, variava qua si meio ponto, entre cinco a seis gráos ao nor_?este ; no dia seguinte a differença era ainda mais sensível. Tocado de~ta . circumstancia, redobra a attençao durante tres dias, e reconheceu que a variação augmentava :i medida que elles avançavam .» . Presentemente o phcnomeno se nos tem tom ado fam iliar, porém coutinunmos a ignora{" a causa. E um desses mysterios da nnmreza, que revelam as observações e a experiencia de todos os dias, que pare– cem simples, porque a elles nos h~bituamos, mas que quando queremos profunda-los fazem-nos tocar de alguma sorte os limites que o esp1rrto humano não pode ultrapassar, e confundem o orgulho da sciencia.