As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

128 CANDIDO COSTA Se ja como for , uma lingua pr imitiva não pode ter t rinta e nove caractere s . o tempo dos Incas a lingua quichua era fa lada desde o segundo gr áo de latitude norte até o trigesimo quarto de latitude sul; e em largura , isto é, do Pacifico para o oriente, não muito alem de quinhentos kilometros ; ao passo que em epocas mais remotas fôra usada ao longo do rio das Amazonas, até mil e duzentos ou mil e quinhentos kilometros do Pacifico. Acabemos por uma ultima observação. Humboldt e Klaproth de– r am pouco a proposito a denominação de quicheana á lingua quichua; com effeito, um dos dialectos do Mexico, com o nome de quiché, não tem relação com a língu a dos Antis; e é ao quiché mexicano , como bem se entende , que devia ser applicado o qualificativo de qui– cheano. E sta observação tem po~ fim impedir todo equivoco ent re o nosso modesto trabalho e os sab1os escriptos de Brasseur de Bour– bourg sobre a hi storia , archeologi a e dialectos do Mexico.