As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

•) I O.? ser fecu nda para as larga rcparaçóe da hi toria . H oje ~are:e impos:i ,·el de todo ponto a empre . a de annull ar uma denommaçao u urpada porém consentida durante cerca _de quatro eculo_s_- » _ . ,< a obra Trad iciones Per11a11as, de Ricardo Palma du ector da Bibliotheca aciona l de Lima encontra-se, intercallada numa carta da India , uma interessant e explicação da ongern da palaua America, a qua l é apontada como americana . . . . lmerica ou A meric é o nome dum logar em N1caragua e de 1gna uma collina da província de Cham·ole · demais a final ic (em he pa- ' . nhol ica, ique, ico) é frequente no nomes de lagares nas língua india- na da America central e da Antilha . O yocabulo parece ter a io-nificacão de grande , ele1ado, emi11e11t e, t, , L e applica-se aos cmnes não volcanico . Não emprega Colombo a palana A merica nas carta hoje rari - simas , em que descreYe a ua quarta viagen.1. ( 1 502) ; é todaYia mais que provavel te r sido elle , ou os eus companheiros que a pro– pagaram -verbalmente na idéa de que o ouro de scoberto provinha dum,a região chamada America pelos indígenas de Nicaragua . E natural que esse nome fosse pouco a pouco e lentamen te circu lando na Europa; e, como não havia ao tempo outra narração ou descripção do novo mundo senão a de A lberico Vespucio (publicada em 15o5 em latim e em 1 508 em allemão), quizeram ver no nome Alberico a origem, bastante modificada, da palavra ·America . Quando em 1522 appareceu em Bâle o primeiro m appa do país sob o nome de p1·ovi11cia d' Ame rica, Colombo e seus companheiros e rnvam já mortos, e ninguem havi a para se oppôr a uma falsa denominação. Por ou_tro lado, America não era em toda a Europa nem um nome de hom~m , nem um nome de mulher, e porque Vespucio se chamava Alberico , devia appellidar-se o novo mundo , se em verdade elle lhe tive sse posto o seu nome , Alberica e não America. Accre scente-se que só os soberanos baptisavam com o seu nome os novos territorios, como a Georgia, a Luisiania, o M.ariland, as Philippinas, etc., emquanto os exploradores lhes davam seus nomes de familia, como :Magalhães, Vancouver, Diemen , Cook. O proprio Colombo não nos deixou a Christofonia ou Christofia , mas Colombia e Colombo. Ve-se cl aramente que o auctor da carta de 1 522 t eve ainda conhe– cimento do nome de America por algdm dos companheiros de Colombo, e tomou a parte pelo todo . Quando o mappa veiu a lume em Bâle,