As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

102 C.\~ IJl[iO co~T.\ América, a pag. 24-9-6 do Yo l. II d'El Ce11teua,-io, ~lad rid, 1 \ 2. an ribue ao nome de Americo \" e ·pucio ua orinem da desi na , ã de America como denominatiYo commum de toda· a · terra - mlantica.· :lo.– descobrimento oceanicos, nome que mostra era synthe e d a phr·1. e antonomastica de ,\Jzmdus -:'\·01 1 11s de Americo, com que indic.l\·a ,n as suas Quattuor navigationes. • Assim á chamadas J11dia s e .\ova-1'1u11do, deno111inacóes ge 0 ra– phi cas insustent avei s, se deu o nome de America, que e foi propagand desde o principio do seculo xv1; mas a H espanha official e a I ra iia pontificia continuaram inva ri aYe lmente a chamar Judias ao noYo m u n :l o e Indios aos seus habitante . Orteli o até propoz que convin ha m e lhor que o de Arnerica ao novo mundo o nome de lma:;_onia ou d e Orellania, como a Indi a do Indo ; ou então, contemporizando . gue .-e chamasse á parte boreal Columbana e Ame,-ica á parte a u t rai. Optava o padr e J osé de Acosta pela palavra l11tillana, e o Ital ia no :\laffei, o P ortuguê s Barros, Damariz e out ros queriam q ue a · t erras occidentaes fica ssem sendo Orbe Carolino, em honra e rn ei:n oria d e Carlos V. Com ·os nomes dos rei s catholicos Fernando e I sab e l fonn o u D . Fern ando Pizarro y Orellana o de Ferisabelica . e o pad r e jesuita Thomaz Serrano, mais exclusivista , propoz só o de Isabelica . lem destas, outras denominações appareceram., como Ilhas Atla11tidas, T erra de Santa Cru::;_ , Colonia, Colunzbania e Hispanica , s endo es ta u ltima apadrinhada por Sebastião de Munster . A fr aude commettida com o nome outorgado pel os geographos especulativos do seculo xv1 á gloriosa conquista de Colombo t:ern sido ob jecto em nosso tempo de varias estudos, em gue a e r udição ,·em procurando sati sfaz er no possível as duvidas da hi storia. Todavia, tal problema está e ficará sempre de pé, pois não será facil encontra r o fio certo do secreto move} que induziu os protegidos do duqu e Ren a to de L oren a á rnystificação de applicar ás terras oceanicas occide nt a es o nome de um enredador mendaz de rel ações de viagens e successos em que se te ve alguma parte foi subalterna e minima . Incorri gíve l é a fraude, mas não serão infructiferos os traba lhos gu e se façam com probidade. l:ma evidente utopi a é a de derivar o nome de America de origem_ indigena ou americana. Belt e Marcou a lançaram . Ma s nern e s te s , nem L ambert de Saint Brés, sati sfazem a uma critica severa. De qualquer modo nestas theori as se dei xam notar p or p a rt e dos amer icanos tcndencias exclusivas , que talvez nalgum tempo p ossarn