As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

9 T 'ida Ped ro de Rib adene ira, pad re da Companhi a de J e u _na de S . Thomé quer que aque ll e am o tenha prégado no Braz1l em ua m i . ão de apos tolo . H a hi tori adores ; poré°:1, que comb_a t_em es a lenda, e o pap a Urbano "\ III n ão a julgando acce1taYel proh1b1u-a em ord m datada de 15 de março de , 32 . A DENOMJ AÇ - O DE AMERIC Ori gem e procedencia do nome por que é conhecido o noYo mundo t eem dado logar a va rias opiniões, que presentemente a inda não se acham bem esclarecidas, em, irtude das divergenci as de rnrios escripto– r e , torn ando-se por isso difficil o apurar- e a ve rdade sobre a fili ação hi torica do vocabulo. E m todo caso, exponho ao juizo do leitor o que exi ste ácerca do assurnpto, p a ra que assim possa fi rmar a opinião cm que melhor conYenh a á face de justas apreci ações cr iticas . Acreditam alguns escriptores de nota que a p a lavr a America não se deve á causa até hoje acceita por quasi todos os historiadore que a attribuem a Arnerico Vespucio e sim á formação de raízes gre– gas, cuj a língua foi outrora muito estudada pelos sabias europeu ; e d"ahi nasceu a crença de ter vindo America do termo amei1·ogaia, que que r dizer - terra mui remota do antigo muí1do, poi s a sua com– posição é esta: meiró - dividir, 11lJ -rios -·mwto grande , muito dis– t ante, g aia - terra ( 1 l . O escriptor inglês Ward<::n julga que a denominação de Anzerica não provém de Americo Ve spucio , e sim do vocabulo tupy maraca , termo este que os indigenas pronunciaram ao verem 'os primeiros navios, que pareciam-lhes objectos ócos , dando isto logar a que os navegadores julgassem ser es se nome o da terra descoberta . A referida palavra indígena significa a rbu sto de espinho. Em r 507, Waldseemü1ler (Hy lacomy lus), auctor da Cosmog raphia ]11troductio, publicada em Saint Dié, propoz o nome de America ao novo mundo, na reuni ão do Gymnase Vosgien, grupo de sabias constituído sob a protecção do Duque de Lorena, o qual só foi adaptado depois (') Von der Hagen, profundo litterato allemão e versado no estudo das lingnns, diz que esse nome é de ongem ge,-111a11ica.