O Estado do Pará 31 de Dezembro de 1935

ERILIDADE aÇ. UG.: BEN.: LOJ.: OAP.: | AURORA , SESS.:MtAO. E INIC,: EM GR.: Devendo realizar-se no dia 4 de ja neiro, ás 20 horas, em nosso Aug.. 'emp.<, uma Sess.: Mag. : de Inie em Gr.; 1.:, tenho o prazer de con- idar a todos os dignos OObr. : deste Aug. : Quad, : e os MMaç.: RReg. : que 'se acham neste Or. 3, para abri» hantarem essa solennidade. Ben.:-Loj.:-Cap.: AURORA, 31 de dezenhro de 1935, E. :V.: “Tte. Gel. João de Deus e Silva, 13.: ER . 0. 1,3 e 4 | EE “B RNARDINO FIUZA DE MELLO AGRADIECMENTO-MIS Os filhos, genros, noras, netos, irmãos, tios, cunha- dos e solxinhos, ainda. sob profunda dôr que os com a perda irreparayel do ente querido, que em vida so chamou. BERNARDINO FIUZA DE MELLO veem. por este meio, agradecer, penhorados, a todos aqueles que, pessoalmente, por cartas, cantões 6 | telegrammas, os confortaram messe dor FRAQUEZA PULMONAR ORCANICA-CERAL - BRONCMIT E TOSTES REBELDES = CONVALESCENÇA: IOCOL PHOSPHO-TMHIOCO RANULADO DEGIFFONI-RECACCIKIC ANTEEREMINERAL tancisco Gittom & C. - Rua E de Iiarço, 17 “Rig que se quizerem fazer Esprisenias na dita sessão. | Pará, 16 do Dezembro do 1% HA DIREOTÓRIA. L—17%.19 21 2: | Directoria-Geral da Saude Publica AVISO A Directoria Geral da Saude Publica faz sciente aos senhores barbeiros e ca- + bellereiros desta cianle terminado o prezo de referidos senhores pór que, fica de- 15 dias para os m em completa execução os dispositivos do Regulamens to Sanitario vigente concernente ao uso dos respectivos guarda-pós é de desinf apparelhos cão dos ferros e demais uten silios utilizados pelos mesmos profissio naes. Findo o cit ria de Ilygiene Urbana, precisa fiscalização, lo prazo, a Inspecto intensificará a apolicando aos con- traventores, multas comminadas no men- cionádo Regulamento. DR. BACELLAR JUNTOR—Sub-di- reator da 1º Subsdirectoria. HL48 012 — W.N. PORT OF PARA" AVISO | úeriu | proximo annto d fo Ao Commercio Afim de evitar atropellos serviço, pede-se aos sis. merciantes-que habilitem peran- | te esta Gerencia, com a devida SA -CONVITE | antecedencia, aos seus auxilia- res designados para funceiona- rem nos armazens desta Compa- | nhia “Port of Pará”, durante o! e 1986. Companhia “Port of Pará” GUILHERME PAIVA, Ge- com a tarifa aerea, a corrospondencia rente Geral. (L—19,21,24,27,31—W.N. Syndicato de Operarios loroso transe. Outrosim, convidam aos | Portuarios de Belem seus parentes e pessoas amigas para assistirem á missa de setimo dia de seu falecimento que, pelo descanso. eterno de sua alma, será celebrada na Igreja da Sé, no proximo dia 2 de janeiro, ás 7 doras., 1 Ly, 1le2W.N. NEOITCANES The Amazon River Steam Navigation Company, (1911), LTDA. AVISO | A QUEM INTERESSAR POSSA ' Leva-so ao conhecimento das autori- dades federdes estaduaes e municipaes, 80 co) cio ym geral e a quem mais interessa? pcasa, que, a partir de 10 de janeiro de 1936, The Amazon River Steam Navigation Company (1911), Li- mited, premida por circumstancias impe- riosas, paralyzará seu gerviço de nave- gação ne região Amagoniea, que vem sendo feito a titulo precario desdo 1922. Belem, 27 de dezembro de EI9GO e A DIRECTORA, f R-28,29,30 e 31 W.N. -———a dio 2—— —— FABRICA DE CERVEJA PARAENSE (ASSEMBLEA GERAL EXTRAOR- Ie ; Didi iai alo; DINARIA "Convidamos os senhores acciónsitos, para uma reunião Cs aa de “As- semblea Géral a effoctuar-se no dia 2 de Jameiro proximo futuro, ás 2 horas de tarde no escriptorio central desta So- ciodado á rua Conselheiro João Alfre- do n. 56, afim do resolverem sobre à reforma dos Estatutos da referida So- ciedade, de accordo com e Lei das So- ciedades tAÂnonymos. Dentro do prazo do tres dias antes do marcado pasa rewmião, deverão ser depositadas as procureções daqueles ] De ordem do sr. presidente da Junta Govemativa deste Syndicato e de ac” cordo com O artigo 12, paragrapho 1º, ãos nossos Estatutos, convido todos 03 associados a comparecerem á Ea Ge assembléa Geral Ordinaria para pos é | se da inha Cos Commissão Executiva e Conse- | lho» Fiscal, eleita a 15 de dezembro, pa- pa o periodo administrativo, de 1936 a 1938, a realizar-se no dia 1º de janei ro, quarta-feira, ís 8 horas da manhã, em mossa séde social, 4 avenida Comman- dante Castilhos Franca, n. 126. DOMISTO RODRIGUIES 1º secretario. A Companhia de Gaz, Paraense avisa ás Exmas. familias que recebeu novo sortimen- to de Fogões a Gaz, pa ra vendas à vista, a prestações, ou por alu- guel. Instalações Gratis e Contractos especiaes de consumo. An azar, tea. ti (Disíio Pagamento à vista on em prestações pieços muito reduzidos. vendem-se motores de Corrento Alter. nativa de 1,1 1/2, 2 1/2, 4, 8, 10, 1 HI Escriptorlo da Pará Electric—Avo nida Nazareth, sulich Sociedade Triestina de Navegação Berviço mensal de passageiros e car g3s para PORTUGAL, HESPANHA. FRANÇA e ITALIA até TRIESTE Paquetes de luxo, cons Sruldos expressamen- te parã os climas quentes com camarotes do primei- za ciasso e classe turistica tendo todos os conforto modernos, A classo turia- E.o tica tem magníficos acom- modações para passageiros com camarotes do dois, tres s quatro leitos, todos externos ,8 preços conve- nientes. Cozinha de pri- meira order , N ] É í MOVIMENTO Lã VAPORES;: «BURMA — Esperado a 31.: BERVIÇO DE PASSAGEIROS TT" De Pornambuco para Gilbratar, Alger, Napoles o Trieste. peiepaõo! NEPTUNIA — Sao a 7 de janeiro. Acceitam-se cargas para o Japão, via Triestre e Canal dc Suez. Pan & Cidade de Cabo, Durban, East, London, Port. Elizabeth e LOURENÇO MARQUES, via Trieste emittindo.se conhecimentos directos. Reçcobemos tambem cargas para qualquer porto enropeu, assim como para os princk paes portos do Levante e Oriente, emittindo-se conhecimentos directos- Os nossos vapores tocarão especi almento nos portos de MEIRIA, BARTAGENA e VALENCIA desde que haja um volume de carga compem- BUB.AGENOIAS: — Ceará, Camocim, Parnahyba, 8. Luiz do Maranhão, Manans e Tquitos.. a: AGENOIA GERAL NO NORTE DO BRASIL: — Rua 15 do Novembro qoL — Ox Postal, 43.— Telephone 639. End. Telg. COSULICH PARA" | O Agente Geral: -G. TURCHI BESZ9o 0315 15 17 19 21 23 25 27 29 091 s no nha, 3 | cea, ató a» limito do peso, dopois da ] S DA SILVA, pe | dos Correios e Telegraphos resolveu ! continue a ser conduzida por esses a| viões a correspondencia franqueada e- penas com a taxa postal, tendo, porém, preferencia para inclusão em mala ae- correspondencia franqueada do accordo evistolar “expressa”. Depois desta, en. tão, não estando attingido a limite do pezo de mala, incluidas ; s cartas ordi- narias 8 registadas, com a faxa com IMor eira. Gomes: Fato BANQUEIBOS Capital E Reservas His. 3.470:000$000 Aa CORACAO RREO OR ALINE IA “ATE UE Operam ás melhores taxas, facilitando ao commerc io descontos e adeantamen: tos sobr ap TELEPHO OPORTO MOVIMENTO DE HONTEM: Entradas:—O Miguel Bitar, de Sou- re; a, Tesente Avaury, de Ttaquary; a Rio Moju”, do Guamá e a Anfonina, do Acará. Saidas:—O' Victoria, para Iquitos; o Almirajate Alexandrino, para Abaeté e o Tenente Jansen de Melp, para Santa Julia. COMPANHIA DE NAVEGAÇÃO COSTEIRA | O ITAIMBE? sairá do Rio Dara o! Pará a 11 de janeiro, devendo chegar! aqui a 23. O ITAPAGE” saiu do Rio sabbado ultimo, dvendo ahegar aqui a 8 de ja- neiro. O ITAHITE* hlontem, ás 2 da manhã, para o nosso LAMPORT & HOLT LINE O SWINBURNE saiu no dia 14 de O ESTADO DO PARA" = Tera Navegaçã saiu do Ceará ante-! prio E RD PA cá ateira, 31 Ae Dezém Sm Ye é de 1995 borrar ba ebriu aração na po- orado. o ayenna no diy 26. Hontem; o misreado de acerrou sem accuser alí lá talvez depois de e precos que têm sando a Belem. Durante o dia, registaramse as entra- + O BELEM saiu da Labrea para o das de 24.371 kilos te borracha das Nhas, nosso porto, regmessando do Acre, no que ficaram em m d&os dos regriedóres. dia 25 O isizreado, em geral, perim cêu pa- <). Ohegará ralysado, com compradores inactivos, não constando nenhuma venda, Robo. de Ilhas. ! Os diversos typos do proúucto, foram O 'AITTIKA sairá hoje do Ceará, pa- assumi cotalios: O CU YABA” 26, e eae de amanhã, reg chegou a Iquitos no é dia il aqui a 5 de jaméiro. LLO?D NOBTE ALLEMÃO Ds — —) CO CTC e PL RIR RA ELES Era a ar “ e cobranças, mediante tarifa, especial; ERAS E OPERAÇÕES GERAES .. .. IMMOVEIS E SEGUROS .<, » o 7 EDS ERRA : ra, Tutoya e Pará, Está ent viagem de Hembnêigo para o nosso porto Espers- se a 5 de jameiro. + NES BORRACHA FINA: nnas, Anapu”,. “ATuá, Ear re ei, capé, Mazagão) . 25300 O ASKANTRA sairá de Hamburgo | Caviana.. à Do ou 28900 Tepajoz DES SAS de 23800: para o Pará no dia 9: de janeiro. AMBRICAN REPUBLIOCS RENA 2es00 28700 "Alto Xingu” .. Baixo Xingu” .. (o) wESr CALUMB , deve chegar a ar JOY ceplro carte am, gi 26008 qui a 8 de janeiro em transito para No- SERNAMBYS: ú - Rima +. .. e va ob Sos. AGIA | va York.” [28 : ) Câmetá ..º .i meio 0». 15600 COSULICH LINB Tapajoz/.. «e teca ne »« 18600: DUO Sonia So endoos nat peer aae GAS I0O & BURMA deve chegar aqui hoje, proscilente de Genova. | WESTFALL LARSEN LINE 15700 1$700 Tapajezps. .. Xingu” Tucantins .. BATATA: Lamina .. Coquirana .. Maçaranduba SERTÃO: Sernalnby «. Caucho E —— ENTRADAS. — “De 1 até hontem, neles co eu ige da do O HERANGER passará por aqui em '! começo de janeiro para o Pacifico .. NAVEGAÇÃO DO ESTADO fary in: CAUCHO: | O 3 DE OUTUBRO sairá para'o To- cantins no dia 3 de janeiro, ás 9 da noite. porto, devesido chegar aqui hoje, á tarde | O MIARCILIO DIAS sairá hoje, ás entraram 5.994 Kilcs de caucho, € 634.057 A A . . s de horracha, assim discriminados: Repressará à 2 de janeiro. 9=da noite, para Mazagão. B ) O “SANTA MSRIA. sairá Dojo 4 | Estadual, Elas ge o a obraae RS AS DT 26] C. COMMERCIO E NAVEGAÇÃO | noite, para o Anapu”. Aqmazofiense '- + di desses 7.160 ! A TERNENTE AZAURY sairá hoje | Federal, ELOS A ED LULA ADO. O MOGY saiu de Santos para o Pa- à soite, para o Guamá Boliviana, kilos ,. .. 53.849 rá no dia 24. ( NT TEN. Matto Grosso .: .. .. 2. se a» 4.038 E ] O TENENTE JANSEN DE MELLO CGU: E O PIRANGY sairá de Santos Para 9: saim para Santa Julia, bontem, ás 9722. caos Pará no dia 4 de janeiro. da moites : catteah kilos... o 6.904 LLOYD NACIONAL VAPORES PÁRTZOULARES Soma, kilost se sitiissi be ioci 1080. 081 s& Em transito: O ARAGANO, está nas Ilhas: carre-) O. PEDRO II está em viagem para Dome nane E» Tres ODEIO gamíido para o sul Camocim, de: onde trará “um carrega Mratal geral So Cn ae ei a OD STD miento de sal para a familial da Ba MERCADO DE CASTANHA Almeida Carvalho e Comp., de -mossa praça, em Manaus. rat de) Informações Eretipim Travessa Campos Salles n ga pelo armazeni & Engel AVISO—Decorridos tres di: mhia não tomará conhecimento de reciamações, à Nova York para o Pará. O a A MAMORE. só mo co-| - Quieto, sem constar movimento, mes- O BRONTE passará esta semamns no de amei£O; SANTA DARDO AO lonio oa DE pr RE no elo Guajará, em transit RENA | Aran ; E Da Sida! age FOTU CS LEO TD EE Ea J Sp nr Ri na | O ANTONICO sairá no dia 7 de-ja- Acre — "753000. E Í nciro para Recf Baixo Amazonas — 5145000. BOOTH LINE O ZE'ANTUNE rã noídia 6 dê Tocantins -—— 54$000. O CRISPIN sairá no dia 28 da A- janeiro para o Xingu' — 548000. merica para o Pará. O ENVIRA chegou a Manaus a 23 e Ss 4 É MERCADO DE CACAU O ANSELM deve chegar aqui a 21| eaiu no dia 24, regressando to nosso - de janeiro, vindo de Livezipool, de on- | porto. Pouco movimento, com entradas Gimi. de sairá hoje. E Espera-se a 3 de janeiro. nutas Escala em Portugal, Ceará o Mara- O TUPA” «6 mo proximb dia 4, im- Abriu RR montepn, cotando nhão. pretorivelmente, sairá para o Acre, até) 18150 e 182 com quena netivillade O AIDAN chegou à Liverpbol no dia| Xapury, sob o co umando do ecu prof| sobre as entr TA hontem —. 4.270 kilos. 2s. prietario, o estimído piloto sr. Jou O BONIPACE sairá da America para, quim Augusto Martins. MERCADO DE PELLES ol , = Regularam hontem, est preços, sem j “a cê vendas divulgad 4 78 É Ê Veado, kllos .. va - 175000 À If IG Caetetu*, unid, “A + 208000 Ç , pi = f Queixada, unid o: 00: 178000 R E À | capivara, ver. salg. unid, .. 285000 ) . Ariranha, unid, 70S0UC » (Linha de' Cargueiros) Hontra. Wi, = ore cho do 5= | 405006 &6! ; Onça, unid: 7aIsV0O Em) 1 » é LR | 4 Y avi Vapor 4ARAGANO Maracajá, unid. 708000 ia , Rest .... K | Jacuruxy, unid. 58 00 Aciualm nte nas Thas. sairá par 16 jul dia 2 de janeiro 4 noite Taçuroru”, unid. s900 fazendo a seguinte escala para cujos portos acceita cargas:— | Camaleão, umid. .. .. €500 a : 5 A Fortaleza, Areia Branca, Natal, Cabedelo, Recife Macció; | OlPola Meto Sus » 8$000 ' q c . S Rd eat * | Sucuriju, metro .. 28000 Bahia, Samtos, São Francisco, Paranaguá e Antonina. Carre- EA Je e E ABASTE CIMENTO DA PRAÇA Com os. « Ba o j Nai : bx, o tr Pirarucu”, Kilo : 10.418 Ji. de SOL j P 3.815 is após a descarga, a Compa- | tu”, Beil .. ca Ku . |] ftenefti jo, Kilo: (1.1.2 Jgod em caroço, kl er o é CHER Comissões ei Consigi Tem sempre grande “stock” de xarg assucar, arroz, feijão, banha manteiga, sal, d o Pará no dia 10 de janeiro, O JUPITER et : Eame: a É, ) j T regou a Manaus no din o entes cleagincsas Kilos ., 3% pr o 6) IR ER LÊ SE« y O BRIGHT WINGS deve sair de' 27 c síin de Já no dia 28, regres.| Farinha, algs- $a Cass Fortaleza, arranhão q 1 chegar aquijsando a Belem. ldem, sac, TREO : z o 78) ATE virá viagem 06 puraça À O CRARBNSE cairá em principiosde| Cf ahaça, Litros '. 5.000 | Matta mervica, janeiro O amtins, iniciando | SERVIÇO DA PANAIR | DUNSTAN saiu no dia 21 de Hamk) Jinha . MALAS PÓSTAES Vusgo pira o Pará. Dá ex liente ra Pinna Simã of De accordo com os novos hor: aros ese ! à Ey Eras z 1 Pinna Simão Riof CORREIO MARITIMO tabelecidos pela Pan American sirw- 15 € LLOYD BRASILEIRO O VOL Edi MG AD 5 A administração dos Correios do Bs é Dandls ias RANA é entradas do Pará pas- ade 4 : : no dia 2 d tndo expedirá walas hoje, qe se 1 a snrão a obedecer a seguinte tobela; O CAMPOS SALLES" saiu no. dia a M ( Es Puta A E pin IES. e APARDAÇÕES beta : ENTRADAS: $ cy do « us ao meio dia, de he-|o omni Vapor “T, Azaury”, para S. D. do Ca. petit Do Norte: — Aos sabhados. ifo, devendo chegar uqui a 4 de ja sm remar mo qm Dune pa na an y Do Sul: — 408 enbbndos e quintas. - SS MS EMT SS CER ice “Aygara”. . para Abasté De Manaus; — A's terçasafeiras. O SANTAREM ainda: não:t din F2 Ra ; Ato (844 “y HE A (passe), ࣠16 horas SAHIDAS: ; puntead ara sair q Às Tha : E > —Barco “Garibalit”!,. para Abaeté j à E ' a É - à (pães2) da 18: hora Para o Norte: — Aos domingos. Oo B NE PI ND Y sairá bo 1 mt Rã Bs) Te q q A, ! Bs : EA PEA L E AP quartos é domin aire de 4 E ç CI ID o a ev A + para Eos O D. PEDRO II saiu no dia 17 do; ODE CAMSTO geito Dê o E Sape acha Eoure:|| Para Manaus: — Aos domingos. Jijo pa ) Ea vindo de Santos, ;n | OGRO PRE Cd ),ás 1h viagem do “Rodrigues Alves”, —— Canoa Gramh” v AEREO ; : Ego g í c2 ã , para o CORREIO MILITAR T E E aq sado a a « jameiro ALiixada no Banco do Bra. | Guamá (passe), 44,10 horas. EUQUE DE CAXNTAS sairá uma 1 5 % ” choga x | gil — Barco in , para - Breves Os aviões do correio militar choE ii do Rio para Masaus, fazendo|. LIBRA -— 578289, 2 DO. div: 578480, á ), 49 y aqui 4s,3as feiras á tarde, regressand ao bios ASSES Min nao ao as ) x; 578430, á xessar possa, o (« das foiras, pela manha. PRA És É 4 ; é CORREIO PERRESTRE seu estabelecimento « E gas feiros és 4 da PL: : LAI 11 1: DO /djys 119610, 1 RR e Sr B ES : ; j> SEM gm fecha ás Sas O ALMIRANTE JACEGUAY enirá . j nt po api = À do Rio para o Pará, vindo de Santos às expedições ão arins para estas ppa en ; g estão equiparadas fo da EO , - é : FE, as taxas a rp 1$000 até. nc dia 3 de; 5; LII A ( vo div: 778820, à | Jocalidades: L. de Souza Panair, pagando, cada q O MANAUS sairá do Rio para 9 Pa: Visté Pinhe'ro, és O 1/2 horas da manhã embaraçado de, qui [Spa j6es “Wuco”: | rá ão DITO Das Rae para o Da crLAR — ibssddya 90 cry; isgroa,| q Ananinheum, | Mdrtuiba DEAN 18 ido cd E' estu a escala dos aviões & areia Ng: O SA é E SEE a Aee Ati “163, | Bemfica, Senta Izabel, Castarhms e Moc | J.- Bragança (Par$); S. Luíz (Mora O PRUDENTE DE MORAES sairá 4 Vista dass fedige qui Er ESLea Ta a RES : rhão); Parnahyba (Piauhy); Como-| do Pê pam o Pará, vindo de Santos, COMPRADAS tE Ha tambem expedição do “mat |'P. L. DE SOUZ gixa e 17 de janeiro. OM PI ES: E cim, Acarahy, Fortaleza, Quixadá, T- à Ê : ” 4s terças-feiras de cada semana pela T | ) guatu”, Joazeiro o Crato (Ceará); Pe- os ANTOS sairá do Rio para Ma LIBEA — 28 a |90 dv; 885800, á trolins, Joazeiro o Remanso, Chique-| naus, em viagem de Buenos iAires, DO vista ; Ohique, Barra do Kio Grando, Ric dia 12 de janeiro. DCLLAR > 175909, « 90 div; 188000, Branco, Bom Jesus da Lapa, Carinha é vista é à nuaria o São Francisco (Babia);| COMPANHIA DE NAVEGAQÃO DO, DEDORES: on Pirapora, Corintho, Gurvello e Bello AMAZONAS 9C$2C0, é vista, eraes lo. ! , gs & vi Eae pd Berviço O RIO MAR chegou a Porto Velho Edo RSA) ap VAR E de correspondencia à conduzir pelos a- E no dis, 26 saiu ante-hontem de lá, re-, SUP OLdINEA do ressandó ao Guajará. | viões do Exercito a Directoria Geral at J Es . de? | ( O OYAPOCK saiu de Oyapock paira. 1TERCADO DE BORRACHA phoros, tabaco de Bragança, farinh é bebidas de todas as qualidades. completo de todos os artigos de pri vende a preços sem competencia Acceitam consignações em geni do committente, fornecendo o melho conta de. venda i im RUA 15 DE NOVEMBE . END. TEL—VINA Í Ez INSTITUIÇÃO BENEFI SEDE SOOTAT+- Basilica do N.s o D: “prb DE DD 0007 dd die dndadiialind added Coilecta dos ea s CEIECTOS SUPERFLUOS, em bom. estalo d não retos ou quebrados que, reservados para de Paulo, constituem o pão, o tecto, a alphab religiosa, moral, civica é profissional dos no rte: io = à A rinfifca de metal, madeira, cellnloido, bi “Livros, registros, T vistas, jornaes, 'Ternos, vestidos, sapatos, Moveis, machinarias, | ; Vidros, garrafas, frascos, copo Eetalhos, “mostruarios, eto.. * Bonpa de nso D ; Madeiras, matass ana Dem Comer E mei DE — RIO DE JANEIRO Possuem pago armazens na avenida Rodrigu peiro, destinados à guardar mercadorias com os sem TJeavegação VAPOBES ESPERADOS: | VAPORES A “Mogy”. “Mogy” MOGY Sahiu do Rio, 24.12.35. Sahirá de Belem a 10. 1.36 São Luiz, 13:1.36. Ceará, 15:1.864 Recife, 19.1.36. o ae de do de Victoria, da Bahia, 28 de Maceió, 30.12. de de Recife, 31,12 de Maceió, 21.1.96, « de Natal, 8.1.36. da Bahia, 24.1.36. do Ceará, Mm 1.86. Chegará ao Rio, S7(1]36. : | do São Lmiz, 6.1.36. Tdem, em Santos, 391.36. 1% Chegará em Belem, à Ad Não escala em Natal. E PE “Pira: so Pirangy” ngy | A? carga c mSantos até o dia 4/1936. Sahirá para Santos e eso: Do aig Idem, no Rio, 6.1.36. 23 de janeiro de 1926. RAR. É As reclamações só serão attendidas quatro de tros dias após E lts Mm. a a O sal grosso de Macaa das nossas salinas, por ser o mais; consistente |, PRE Frétes o mais informações T ES Picirerel &Co.. ui TRAV. CAMPOS SA , NS. 97-101 CELEPHGINE nm om END, telegraphico k JNiDOR? ET