Folha do Norte: Suplemento, Arte, Literatura - 1947

• • • • • • a : Ped ro N <í ;Formen:ta • ·• (~ Cíon~ usão ih ult. 1).ag.) • O pài de Izabel esfregou as s~ .que ~dram a11.g-mna ~os: cousa. - E', é. O senh-0r deve Dep.ois, limpou um suor ima· nber, .gmál;io, cPedr.o trnha, c~a vez P edro, num , es1.orço, per- mais, p~ do hoonem }} ~ua gwit-01,1: . tncapl!i.(.lldade para PJOJ\ttnc1.!F - E' a tesI?eito: de, I:z~bel? uma só ~lavxa mais parecia O h~rtr~m baixau 9 olh~, aum$tar SU!l 'tlOtnpaixão. Era eorii-o se· tivesse 1;id:o ofenâlijo ciüpado, pens~va, o vero ~dei.ro ' ' • j e lhe ultassem 'forças pal'a culpado. Izabel sur~u 11. seµ.s l'eÍl,gb:; olhos, n:io c::gmo a .np.morâ'da - ~o mesmo. vulgat' das sombras das m~- - Que devérei ia:zêr, pet· gueir.as "emas como a pure21a. guntou ainda Pedro, que.''êle- sujara. "" Ao faizet tal ~~ta esta- _ N~ncâ mais mlnha filha va convicto de que sua ati• poderá frequentar f~tas.. reu– tu(h! ~ei· ·a a'qµ.éla qµe, segundQ ili&$. Ningµem ma~. se im• p ensava, it:f~' levar pelo ~ettôs um. pouco d-e alegi-í'a àquele p.orthá com ela, nl:nguem mais h ommn 'do,ente. de81Jjatâ co1;1vel'.llllf ·cpm elà. O · d 1 h l 1.it p P·en:so <í,!-le será obrigada a T P~t. eza e • ·ou-o. a- abànddnar a proprla escola a'~ia a · ~ed.ro UJ!1 iµ~o em ~ . f alta.. E:ra -como 'Se. f!)"sse...o· ve~ aind~ este mês. Não é justo: UW o culpa<io dé tudo. Pedro 8ô oo1egas iá a flta.!11 d~on– d ê~jou, nessa ~ocasíão, ,a:p~r• fiad~s. E. os· homens, conti– íar~e· as maos, :p,é.!ltr-lhe nuou, .os homens proctwam mi– Mrdão, dar~ll\;e ~a expnca- nha filha, t.enbo visto mujtos &ão, ~.:lfle alirnroa cousa, rondandQ·J?le a casa. J.á ,não nfo patra. comovê.:l -0 J:llllS afim yêeJ:n nela U'a .moça t?OtllO as de o ..convencer díé CF,,le. -o oosó outras, cápaz de- merecer um 1t,ij,o el'la e$J?&nt06o, nem irre- oá.rtnho. V~ nela 'u,mQ Pl'06• m ed..i:ivel. .l'-ài'eela-l)'_e (ju~, de tituta • .. v,m 1:q01nentó para outr,o, o ve- A .aalavra .d~u n~ ouvi~-OS 11.qo ce1ne<,-~i11 a chorar, de Peãro. ()utra mit,;s vutgà:r, .O ,homem eontúiuava t itan- mais b&ixa não tê.,ria tido i o (lo-.o. P~ro atuent:tva o olhar, 11 resro<'f efeito.. Uma pro$1.l• CO.m.Q que: 'pédmd&:llre: "Fale tufa? . ftom:em,., fii,le. pelo a,;nl>i' de E m:1r,repente, v.lu- se P!iâindo Deus! Fa~eí o gue q,uizer". Hl\· !)erdio. a.o . noD?,~ reconh.e– via um;. ;tristeza imensa nos céndo- sua culpa, prometendo olhos.. <ló, pai de l:zal>d. Final- ti>~ á at.itWie q ue , o velho men~ disse: . . . . . desejasse. E,. surj>11eend_eu-~e - O s.enhor ,~abe ,o que f~ mentindo dlzenclo que um: .tt;<> ê ve~de? - ~~ q~~ ,~& que, na ·r~alid~de, n;ãô Pédro i.-e&p,ond~e- ,.c~tinupu. •firil:).;l' por 1:z®'el O ~lho ape- po,r consekuinte- Jiete s-abet . · . . . tà~be'th•.. _ ,ga.guejou: 0 qGe • na& abanara ,a cabeç8; e tin:h.J ~,e faz~; , um s o J!'.r i B o mls!r1eoi;d!os~ Pedro à.poiou o qtM!ix<> na Q~d-0 ,Pedro <hiliépu de ~: mão. Era jttS.to: as f!i.~\is con- lar,. llP~pou os _bols(!S e pe A •, _ ta: ,. h • a guntou .ao- raJ!az. .~ µenc'4s es, vam e egan P, _ V . ê' t •. . ci"arrós ? '81>:t'l.'eoendo. :W:as j4, se encon- "°' . 00 . ~ "' . ~ avà' dispos.to é' preJ?lll'~do Ent~ego,u--lhe o maçó. Q ho– eaJ:.à as ·receber, Illh;lgú~m de.- ,nl'ell:P, apªLpott no.v-amen~e · os. Yet'ta !iofrêr pór suá câl.1$, bolços: fó&foro.s? ,J,>edt,o a~– <Pela pr-Í~eil'a vez senti\J~se !feu-lhe o c!girrro. Sua mao ~pado. Sua v:ofi.taa~ éta, l>â- tlremia. Ouylu o vel:h:o ~~ •~ }" aml~Jm:êtlte no 'bra~o ~ -~he a idade. V:u;~te e dols 'd.Q g,ometn e êli~r-lhe uiiica- anos, r~~n-cieu. . • mente· sei, m:W-to tiem, 1-nteq - Mu1tQ,µ11oç~... mui't? :JO– êiro. A:tnaiihã mesmo combi• vem, di8$e o _pai ~e Iiãüel. - Jiaremes tud~. . . Sorr~u ~ com certa .mia»~~i:a: €> velh-0 continuou -a :falar. um Juturo pÓr águas à,l:j,aPo>,. Sua v9z m.u4fora, etª a V().'f"de )pjo ? ~ _ um J?.%i tecido a: v.etll,ade: Pedro en<:Q1h~ 06 ott1broo: - Que pódt esperár Izabel, que fa?Jet' ? ., .. agora·! -"Fez um sílincic ligejro e diante. d-0 silêncio de" Pedro ~ .o:nte~: ~ Q'i:tal .será a vida. de mi• Ilha Iillia díl,qui ·e,m dial)te? - E sua Jamilia? Qua,ndo souber? 'Um desgosto enorme. não? 'você tem pai~ tem~irntãs. ,. ~ - -e, .• •:,. Co)l\-O e},C.PJiÇ,a'rá ia;s t/J,dos ~a .resoJução? E' dificil, não, é , ,H#lniJ' ~ 4 •• • • • 1 FOLHA'DO lfôlJTE LM . ; ,_n; ;Ç ◄■ . !144 4 g d , - I' PS • Era a Vérilàide, o mais !,iolo- PR'.I\MIO FABIO l'RAl)O roso ~ verdaqe. Mas, Pédro UE 1944 • ~ruia t1AdO ~. enfren- Rl.O, V1e. ,Aéru (A. '(,.), - · taria a too.os : o l)'r.êifii"·Fábio Prado de 1D46 - 'Não sei , àin'da. l'Ytàs, não ~ -de poesia. São .as ~gui11- faz mal. - tesas i»ndl~ p_ara esse prê- 0 bome,n. 'fitou o g~rçon mio, pàtt'QcinQdo ~1ª A. B. D . Q.\le se aproximára, ,dando-lhe E. de &o Paulo: poderão con– a ~tender que era um~intru- corret ao pr~nuo·: a) - tra-. so indesejavel~ Quando êle se bá;lhos publi,,cados ~m li.vr.oo em ediç_~ o:rig~iús cfo ãno a.fas'ton, d.ebru'eº u,,.se sôbte a d~ .®il.éínw: b ) - trábaUi.os mesinha, {1-p,tOximou !Xl'llis seu pl,lbl~dos em per.it/piCOS' , den– l'osto de Pe'd.110 e lhé 'Ôisse. tro igualmente do âno do con. • Movimento Li t·erário ~ ' 0~9ão, êi-0 g~ande lid~r trabalhista ing]:1!$ H'arold Las– ki; ~revi!\! o romanc~ José Lins do R.êgo, o siegttbtte : "Leia, portanto, o législador, o liv.ro de Laski para vêr que as dõ.,res do mundo não se cu– raw com a víól&lcia das solu~ ç&s de cabo ,de e!1quadra, mas com a participação dos ' . . :liw:h'êtlS' à'.e $OVêmo. 1iôll ·8B• seios, nas crises, nGS torm.1tll• tos do povo que sotre 1'. d~o de Wil&on I.loosada, .P~ . ll Cí>.teao M~iàs, Diá;T.tos- e Coo.tis.sões. -- Augus'to ~eyer publí– cari .dentro em b~c o seu novo livro de ênSMOI!: "A so:nr bra dia es,t.mié". An~.l.a'"9é pal'a breve o_ apa,rec:iplentó • de "D\alllll". novela de B.reno Actolt. - Tud~ .Mde ser e'Vitado. curso: e) - trabalhos in:e,di• Tu~o póde oonti'(luar n;L mea- tos. A remessa dos trabalhos deveri ser feita para.o.séguin- N.OTtOIAS DA U.N.-e.s.c.o. ma, $8 você quiser. n.Jârl'O • da Si:lva &i~o vai publi~ o ~ livto • c,le versos - "Três .romances d'a idade urbaIIG". P -..,~ . . --"'=• se· te endereço: Assoei-ação Bra- . . . â"'' """'º surpreenu......- • silei'rp. de E§ct-itores _ Seci;io . Jul1a~ Huxley, tamosc, ·s µIO - <!ol'no 1 • d<é S/fo Paul<> ..,.. ai.,.a: J oão Jnglts, üm doa a;utores de A O Rai de ltábel fàlou~The Drieo1a_ n_ 46; 10..º andar, sàlà <Jféncià da. ltth. óbra t~duzi. O CENTEN'4.ltl0 DE :Q.AS' .UO ALVES em voz bai;xa, como se teve.. 1.0~. cEfui indiea,Çio do n~e da P~ 0 p9ttu:gu,~ acaba de lá.sle um terf,!vel ,.~o. E d!l· ãutor, endereço, profissão, •Sf!; (!.§eollilaó l)a.t'a o . <;~o de lhe sorria c0010 a um velb'o nacioJ1a1,idà,d,e é título d.o tra:- D~~ Gerãl. da 1J.N.F;S.C.g_., amigo: · balho que- concorre. A coniis- ói,gao ctl}tu_ral dli Org~nízaçao - neixe que eu fal,e com são julgadora dec~dirá PC>! 'das Naj~ Un_idas. O De.Pat,l:am,ento Municipal ãe Cultura d.e São Faiu.lo, de– sejando pai-tieJ_par doe feste– jos com~orativos do cente• seu :pai. F ica- tudo entre nós.. rnatl)ria :de votos; a trecisão ~R6XD1'AS E:OJÇõllS d,everá ser dada até o d ia 30 Ped;ro co.tppreendeu. .Tá ago• de Abril do _ãno se~ !iO -ra não liáv.:ia~µiàis "-l!lgár pjl,1'8. d'O concurso. 0s, ~r:êmios *t:ão .comp~ão. ,Aquel~ h9.mem .eni 1'll1mero de :brês, ~im,d ie;- • nário de castro Alves, a trans– C<>l'rer este ân0i ~a di: il1$tltuir um c~urso em Pr~ ara teu J~o para a q~ &e es-t u~~. ~ pt~– vlda, de <;)dilon tle A.nliiade. ferêncla, a p~~i~fJl <iaq'Oé.le Filho, ren®l,ado pediatra bra- gt'!lll:de poéta pelo Estado; 1 :1.os Uíe causóu um ~ôio únenso, ,,... ~... 1 o-- e ·• 15 ooo· oo tr~p111.,.~: . . - r .- · • , ; úm ód~ próttlp.do. Viu-o le;- 2,0 - ·er$ l'i.OOQ;O!l; i. 0 · --:- Cr$ van.tar-se: 4.600,00. Ao prêmio dê' 1946, de - E ' o únieo jeji{o, sabe? A l)OOl!i'a, concorrerão v á,,r i •os melhor .sa[da. Vou f alar com gtá~, poétas; brasil~ros, in– seu pai. Haveremos de chegar clus1ve alguns da nova gera• · · .1 · • , • tio, com-0 por e'lremplo Mµ– a ilitt a,cordo. - Tirou mau; · rilÕ Mendes Viniciua dê Mo• um clg(ll",ro do maço ~ue. fi· -riÍAllJ; Ledo i~o, D.omingos Qir: :cJwa aba;n®-p:~o sJibie a me- vaiho qà S i\va, Danta!! µp,ta sinha. -:- :ing1,1etn .sa.b~rá de .e J'amR Almansur Haâdali, nada, ninguem. - Baiteu-uie este úifimo tradutQr ão Càn• • . > no ô!Jll:>oo: Não somos 09.rlga. cionefro ~ ~rarca, ~ep_té– dps a dar sat' isfaçâb.de ll08SOS m..en~ editado, pela Li~.faría a~. Vop~ é. .moço, terá um Jo.,é Olympio na coleção. Rú• lu,1.q,;ro. brl.lb ~, uma cartel- baya,t.. ra mag,nlfi<:a. . Pôs :o cb,!l,pé.u -e saiu, depois q_e se d espedir a_Mnas com lffll. g~ de '.ii:i ão. u;.-ol,D L&Sltl .JtJLGàl>O POB tose ~ I NB Í)O BI:~ A .r;n,opóslto de Fé, Rasjco 'e ... -ooooooooooc:11:ioo ~ cu,~ BIOGR,AFJA - 11c.or: 11:1 ooc11:1cc ooao-... - ileiro, .e aseiste~te~ dQ D Ji, ~ns tefülM,)i,.,de ~~ice. os Ma1'tinho da Rooba. S~'U llvro interessados deverão escrever irá Cóll&titW:r, sem dúvida, uma um- eosaip ·ae cem a eeuto e o.õra fun~am~tal pa;ta •t$]dos cinq~ênta folhas da<tlloJgala• os pai~ que d~jarem uma- di!S, em dqplo ~ago, rett\P-– orientação rea!Plenite científi- ~Jldo os oi.:ig.iniÜS, em ir:~ ca- e, metódica na, educag~o viãs, ao·Dep~en±o·de ~ dos filhos.. 6br!II!. compl~tas d.e tura; até 28· de F,eve-x;Jnr.o. A 6-ta~ili-an.o R,a;tfioil; ·º· mais •n<>- io .de ~ço será re'âliza,-do o tá'\leli dos :r(jmancisl:as busi- lt!iros, qu~ o~ecerã'o ,a&c se- júlgafu~hto dos .estudos · aP,J:.e• guinte "'lano: Oaetês,. S~o Ber-.. se11,ta,d,os, e o premiado rece- .r: l>érá :a imt>o'.rtân:~i.a <te· Cr~ nârd.o, ~f~a, Vicl~ SecM, 20.j)OOtOO. Aliái;, para. o ~nte– ,e .IlliOM, 0$ guatr-0 pr iw.ei.J:ros bário ,do gràn~e ""oétá báianó, :romances e -0 último' úm v:o- lt! _ ,e~, lume de 1?qn,t~. ~ reediçã~ ~ j( µ anUJ1clam, v-~Qs dlJ óbra "C9.l11Pte~ !lo lt®:'ildé iiv~ a pr,Of>QS~·to ~ . ~.ª vi.da ~mcirbilista de Infi tlcit, qµe e d'a 'sua o.lfuâ, 4~4'.c~o,,§~ caba d,e obter nos E'stad<OS' Um- enwe el~ o que promellê o d~ , 06 maiores 1'ouv:o~ dá esctitor Pe;<iro• Ca.limo.n, , da CTÍ: ti.ca, . pelá versão ill~~ ,~ A,ça4etnla Brás.U~ir~ de Le– $e\! r:oma~ Angus~a. será tl'as1 quê eso.reveú uma hf?– pnwaw1m~ um dos- .ma'Io- gr,a.tnt .i-on).a,neeada do canwr res. acont,eciment<l6 edll«iais dos eecravo!i, a' iter editadtr do ~I)'.0 vi,~~o, !JU~ 7 déf!de já: ~1~ Úlwaria José 0JympiQ, s& at\~ri.<ii4 dos ·ipm' l,)ri.lhan• J).ü~ :be~ v<>Iwne 11.~49_: ~ Conclusão da ~:" pag.) ~ e Pt.otnissoves- ,Pà:ra ·a fite-- de Tlca e nova doot!ii\ehtacilJ 1/ll'~Ul'll_ brljSilei~. ~ O:hlw.é de SV:C~S,S() DO ~.\.TO $ E.TO Q.i® ~. ,ignota-d.o ~ l'M!l;nó~ «n~ da em~à. A ~l,lffl~~1i~ ~!!.2••0 é ~tr0$ êsér,ite&', .d )rls:tó.r~ e não poderia ·ser ób• dãde - réVE/1.aU}i ei.n --tos çtia- u uoerw Ama~Q. volume q~ jef.o de estudS biográfico. :Vol- doNIS, sent:iméíitós, w.wxõee e (lãrá imci9 l reedição das ta<remoo, ·~1m. pa,111 a recons- 1 &.l,am,a.s - mão é 'feita c.om es- obras mais' famosa$ do ~fand'f '.truçã~ do :verda4etro cooóe1.to, "~ m,~ c1nzenta e mol'e"11-0& ens~-e .roma~~i~ta"":iem @'· de bi'ogratla, ao. ~ pri;már;io bQJne06 81!\. rébánli>, ~ cti~- viôa '11,!lla da$ rttiUOrE\$ e ·bri– e símples -, de todos Ô6 ptjJ,lei• turas uniformes e ~ ·bis-, lli.ã:nites êu1turas do Brasil li• piO&', irem o qual, porem, 'todos tóciá. ' i-erâriÓ. e jlll:'ldico d'a Muilli- O!J :Q.t!.ti;ps tuirão. .c'Omo . ~~ cl,ade. Naites ele Nova Yor)t, edifíáo sem ~poio: 'IIQ oo.noei- (1) .llervey Alleq, lsr~el. ;romance de l'!ltfu Bald'f-,frr, na Cóntinil'.~ obten<ib o mais, _ complê.to 8',xtto litêl'.ârlõ ;0 no,, vo livt<o do e.,<lcritór gi11ólt~ »!'~Q Y~r~im9, "• . 11>11,ll: ~0;, Ga:to Preto",; q,ue ~Um • vida ,not'te-ameri:Cana de. ~ sos dias, ·é o segundo livro d!O conhw.do româ:il\Cista baseado nas ~,se,1·vaç6es que eollieu em ~ qg ,:io Sa:ip. <Limm- te as duas :v-lagens que fez: aos ' . Estados Unidos. FicQU' pcêsa_i nã.o ehegou a pasp.~. a- té'sposta pr~J?,S:rà~a'. Garras apertitvaro sµa . g11fglUl• ta, ~tt'ang,1,tl~ndo-0. Um ini:mi· go in visivel apr_oveitava a ,~ • i'lo Pl\'l'il. vingar-se. A v~tit– de ~ Pedro 1oi a de chorat-, to de que a- biografia é a bis- vida e época ele Ed,ar Allan coleção ,Feira de Vaiilades. tória cte um b~en'.1, mas do Poe - Tr~ução de Oscar Memoria~ de Casanova, 5.º e gr~de homezq. e" não do ho-' M-en.des - , Ediçii-0 ~Liv:raria ultimo Vblume d'IIS aventuras mem i:9m'Ull\', do· q-ue é. exçep- do Glóbo- - Roi:to Alegre· - ~o tâm~ :a•ven-tur~iFo itiilia. c iona ·e n,ã-0 do. que é, vulgar, 1945. • ~'o do sémllo XVII; que d~ta do q,ue está a,eima de Q:6s e ,Paira ~emesa de llvcos: v.ez v,i@ja pela l 1~láierra. Ale• não êlo que ' ei,tâ na llnhâ mé• Pra-ia dfe' B~ogo 1 , ~ - manha, Rússia e E 1>PAnh11. 'I'ta• - ---- ~=-~---- .::..._____;__,;.,,_ _ ____,;:.______ Esc~l<o num ~tuo fá.oil . , a~vel e, áo- mes~ tempo., tão cheio do oolot:if~ que Ve– r.is11:ím9 sa'l>,e tmprimtr a tudo que ~c'teve, ' '4 Voíta dó- Gato Pr~to", fo :u:m p"1:b liUe. se 1f., com p c:a~t Suas qUatt~ bàs e tafftag. l)ij,gi,nas são d.e– voradas ~lé 1e1tór. em. pouc.. ~a,8. ta!l é .o mf.er~ <l,Ue SJ:.18. l~ra ~~. POEMI 1 .:AUGUSTO · f REDfRI.CO SCHMIDI -; ~ .. ~ , <êbota'r 11\.ui tó. ~nteve-f!e a · e usto. J á ago:ta' lhe pa,reçi• g l(e. o velho havia pei,cebi!lo s uas i.Q.tençÕ'e5.t ~so ~.rw,,, o ~ – ficten'té. Dessé' m"'ôdo ~1vez. _ .. , • •• t • nao hottv~se ,neeess!dade de . - . ,exp1ieaçoes. Q pa;i ~ I~ bel !1& •terlá .(feseobento n êle o de-– &éjo de satisfazê-lo, ·~ · ~rn'á– loJeliz e - "P<>r q ,1.le ~ão? - ~.ai feliz su.a 1ilha ~bém. ,j..' voz <lo v.e1ho voltou ir seú'a • GU\t.i<fOS:: ::_ ~nha filha não. encQn• kat& mais ningitelll que a queka. T~ se atastario ~ la. E com. :razão, l!illbe ? Pedro a,penás ooanQU, a ca- · 11.«a:. co.mpreendia. - .Ail p.i,qpr:fâs ámigas_ Já' a eetio ~v.iqµ1do. p-• Múdou, d~- tom, ío~and,o..~ m:ic,rerlos&: • ~.., ., Tiú. que so~beste ea11tu • inlldr11gadu_, "e o ·vento noiur,io, e a nl>ite sem termo. • ~ . ll.:.Q~tJ;,.'l . ..o ve~t_o ~iF4• tr••ia a imag.em . dâ "1•k.i-. Joseflnt • :o . ~ rfwne triste das reias desfolhadas. - • Tú. que recebestia o dom de yir, at4 a .mim po,r 'tüu pal.•Y!•• docea. · . Tú. "'ª cbegasté aoa uieias ou'rida, com. a tua ••mdaêle. .receba esta mensagem de ciuem. ~ ~ . como .iu. ••• u111e -J01e.fin• que N &IJYal na~ tão beba como a N--. g.ue· -.ive em mim~ fll■e i real 11ta• im~' ·L ·-a:- . ' ~-Te . • " .. ., w • ,. - • Oà'UB!' Clltrz • • • • ~ f()~MA'$ nE AMO• · A~ba ele 11air ó li1rr6 ,de P a.. ~1D Neruda: "20 FOOPia·s de âmõr e. um.a .c&.nç~o· des~c– r~". em ~dug.ãó do ~~ · pa~Usta D,om.incgQS ~ Carvaihõ. da Silva. • Bl.'.ev~fie a "Bdit«a ti. N ~ite" lllnç;iiá, • em ádmi.t'ávet ~ traducâo d:o rorna:n.cisl ,a L'4él1> • Ca:rd(lf!O, "Tr'ê;; nov~~ rt.1$ – sas,''· R~ volume eu.t"éilGl "A ~er áo outro'', die Dà«õ– iewak;i, '\A p~avera dit vi,o dá" . d e Saot;in e " I \>alf, o l,rh· ·~ J,ecil''. • e. !l:~tot: