• - 140 - salvo sendo exrr:rngeiros todos os contr;1hc-ntc.:s, e neste.: caso <levedo se r apre– sen tados competentem:: nte tr;1duzidos em lí ngua nacional. Art. 197 .-A tr.,.!ucção, salYo a disposição do 'arr. 62 do Codigo Commer– cial, será feita pelos i11terpretLS nomeados pela Junta Cornmcrcial, e na falta ou impedimento d'estes, por interprete nomeado p ·lo juiz a aprazimento das pa rtes. A tra<lucção assim feita tem fé publica. Art. 198 .-O original de cópias autbenticas, trnducções, certidões extrahi das de notas publicas ou autos, será exhibido l~go que alguma <las partes requere r. Art. 199.-As;_di sposições dos artigos anteriores são extensi,·as aos ;ictos authenticos, escript6s de obrigaçÕl:s p;issa<los em paiz extrangeiro, e a quaesquer. documentos e liHos escriptos em din:rsas línguas. . Art. 200. - Juntando-se cópi;i, publica- forma ou c:xtracto de algum docu– mento original, feito sem citar,;ào da parte, não farão prova, sah-o se fon:m conferidas com o origi:1al na prt:scnça do juiz pelo escri,·:io da causa, ou por outro que for nomeado para esse fim, citada a parte ou seu procurador, lanando– se termo da conferencia ou differenças encontradas. Se a parte interessada com ier em que seja dispensada a conferencia, as soored itas cópias, publica- forma ou Lxtracto rnledo contra dia, mas não co11tra terceiro. Tos logares cm guc exi<;tir um só tabclliào de notas, a conferencia e o con– certo dos trasla<los poderão ser feito com o i.:scn..:,·entc auxiliar. Art. 2or .-tntre os escriptos particulares que SLn-cm de pro,·a, ou por si s6s, ou acompanhados de outras proYa'.i, comprchcn<lem-se : 1 . 0 Os instrumentos de contracto ; 2. º Os escriptos de transacções commerciac<; e notas promissorias ; 3.º A correspondencia epistolar ; 4. 0 As quitações e recibos; 5. 0 As contas commcrciaes, balancos, facturas, minutas de contractos e ne– gociações, ou não reclamadas óu escriptas ou assignadas pelas partes contra as quaes se produzem . Art. 202. Perdido um instrumento, póde a parte fazer ext rah ir outro traslado da nota, por despacho do juiz e com citação da parte contraria. Art. 203.-Se acont.:ccr que tambcm cstt:ja perdido o livro de notas e n1 qu 7 tiver sido lançado o instrumento publi ·o ou registado o particular, ainda assim poderá cllc ser n.:formado, até nos casos em que é neccssario para a su– bstancia dos contractos. Para est fim de\'t'r:1 a parte pro\'ar a perda do instru– mento e <la nota ou registo, por meio de testemunhas discretas e entendidas, que declaradamente deponham sobre o tL0r do intrumento, e que Lilc foi lançado nas notas ou registo. Art. 20 J.· Se as testemunhas as im qualificadas não depuzcrem claramente sobre o teor do instru1111;nto perdido, só aproYcitará esta prorn, no caso de ter a perda provindo de culµa da parte contraria. Art. 205 .-Se as t s.emu nhas não tin:ri:111 as condiçôes exigidas no an. 203, só farão meia pro\·a. C\PITULO III Art. 2<>6 . - A confissjo s/,mcntc \:ili: !>CnJo li\·rc, CLrta, com LXpress:l causa, vcr,,anJo sobre o priricipal, i: não sobn: o acccssorio, SLndo frita peia parte cm pcs. 0,1 ou por prn,·urador bast,rnti: e com podu·.:s c.:speciacs. Art. 207. E' inJi i~i,d para n:io s r accc.:ita cm partt; e rcjeitad,1 cm parte, se outra pro\'a não houvt.:r. • 'I