ÁLBUM do Amazonas 1901 - 1902. Manáos: Photographias de F.A Fidanza, 1901. 213 p.

onge, de relance, meio occul tos nos massi ç>os de bananeiras e de outras m·yores fructifcras, até aos confins do horisonte que a limpidez <lo Juar faz não ter limites-esse luar amazo– nico de uma intensida<le ele lnz tal qnc as pro– prias aves chegam a confun<lil-o com o <lespontar do dia! Terminando, com a mesma conci são que se procurou imprünir a estas curtas paginas sobre o tão grande Anrnzonas, e pois que tifo cingido se andou no commcttimcnto de cscrc– vel-as ao trabalho do Bari"Lo de Sant'Anna Kery, ainda uma transcripç>ão do« Pays dcs Amazones )> enccrrar{t o t exto deste album, traduzindo, ao mesmo tempo, a intcuc;ão que é rasão de ser d'ellc : « Podem os extrangeiros <1uc traballrnm )> vir para o Estado do Amazo1rns, pois, <lcsdc )> 1884, não ha aqui um uuico esc1·ayo , Não )> encontrarão homens cujo corpo seja objcc to )> de venda, mas trabalhadores corno cllcs, a >> quem se retribue os serviç-os. )> Que venham, pois, cm massa, ú conquista )> da independencia e da fortuna por meio do » trabalho honrado. Que se associem, moire– » jem i solados, ou se agrupem cm r edor de >> qnalquer colono rico pouco importa; podem » estar seguros de que encontrarão cm nó s, ci– >> dadãos livres, amigos, irmãos. » Novembro 1901. s imples auyents, ú <lcmi cacliés <l::tns lcs massifs de bauani c r s ou nutres a1·Lrcs fruiticrs: tont se détaille jusqn'aux coDfiDs Lle l'ltorizon, qui, so us la lirnpide clarté d e ln, !une, scmblc ê trc illirnité . La luwier c d e la luu e est s i inteusc da11 s l 'Amnzones, que les oiseaux mêmes la eonl'ondeut parfoi s ayec celle de l'auue! J"lonr finir notrc tflclic aycc la m ême conci– s ion qui nous a guidés nu co urs de ccs court c~ pngcs sur le grand pa_ys de l'Amazones; pui s quc, d'antrc part, nou s 110u s sommcs tant inspirés pour les écrirc, de l' ocn,Tc <lu bnron ele Sant'Annn. Nery, tcrrninons le tcxtc tlc cct n.lbnm par une clcrnierc citation dn « Pays d cs Amazoncs », qui traL1uisc cn m êm c tcmps l'inten tion qni cst sa vrnic rai son d'êtrc. « Lcs travn.illcurs étrangers peuvcnt vcnir n dans l'Etnt de l'Amazon cs, car, d epnis 1884, » ou n'y rcncontre plus un scnl cscbYe . Ils n'y » trouYcront plus dcs l1omrn cs dont lc coq>s » cst un objct de commcrcc, mais d cs trn.v:til– )> lenrs cornmc cnx, <lont on r6trib11c lcs ser– » vices. » Qu'ils Yicnncnt clone, cn masse, à, la » conquêtc de l'ind6pcndm1cc ct Llc la fortunc, » ::tu rnoycn <lu travai) l1011n êtc . » Qu'ils s'associcnt, qu'ils rcstcnt isolés, 011 >> qu'ils se groupcDt antour ele c1uel411c i·iclic » colou, pcu importe; ils pcuvcnt êtl'C sin·s d e n rcnco11t1·er cu nous dcs citoycns librcs dcs » amis, dcs frcrcs . » ' N ovem bre 1901. scc 11 litll c l'halet:-:. large r ltul ::; , a11d L' \"l'll simplc s l1cd:-:, haH ltidd c n among l'l11lllps of banana 01· othcr fn1it-ln'1 •:-: . ali 1·l1 •:1rl .,· Yi:-ilil e jus t to t l1c l'Onfi11L':- of tlH· ho1·iz011, \\ ltil'h nndt•1· tl1 e li111pid liµ;ht or tht• lllO O ll Sl'(' \llS illimitn.Lk. 'L'he 1110111iliglit is so i11te11,-,t• in tltc A111:1zo11 Stat cs . tl1at c ,·c 11 tlll ' hirds tl1L'111- se]yes so111cti111cs mi:-:tak e it f1>r tli1· 1Li\\'11. To finish onr tnsk \Yith tlt c sarn e l'Ol\l'i– sencss \Ylii clt lias guiLk1l 011r 1·011 r:-: c t hrnugh tl1 csc short 1>n!.':c::; on lh e "Tand l'Otllll 1·,· 11r .. , ' :-, . ll1c _\rnazons, :lllll sint·e \YC l1a,·e lwt•11 :-o rnnl'h iuspi1·ell i11 lhe \\Titi1io- of th e lll l>,· tli e o • . \\'Ol'k of Baro11 d1· Sant' _-\nna ~ e rry, ll't u:-: tcrrninn.1.c lh e text of this alhurn, lJy a fin:il <1110- tation f10111 lh e<< l'ays 1lcs ~\ 111:1zt>lll'S » \Yhil·h intcqll'ds at tl1 c sarnl' tin1 e its n'al llloti\"l': <e Foreig-11 \Yorkrncn, 111ay t·omc tu lh e ~\ma– » zon States, fm· si1H·e 1884, 11ot a singlc » sJayc is to u c rn ct \Yitl1. 'l'lt1·.,· will 110 I(lno·<' I' t"> » fill(l mcn tlt1 ·r c . wlto s 1\ bodies aJ 'l' an artil'le )) of <'Olll11ll'l'<·c, b11 t ,..-orkmcn :-;uclt as tltcm– » :-;cl\'CS, \Ylto se sc1·,·ices are n :trilrnt cll. 1) L et thcm l'omc t!H'n i n a, boLh· to t lte . ' » t·o11<p1cst of i11d1'pc11Llc11 c c :111<1 fortune, to » l>e acqui1·cd l>y m c :111:-; of hou cst labour. >) \\'h ctlicr tlt c y l'luL togcl h c r, "h c th e r the,Y » rcrnain a1>art, or \Ylt e th c 1· tl1e,· 0 Tot11> tlt e 111- • b » sches arou1Hl somL• ri<'h 1·olun, rnattcrs » li LLlc, tltey \Yill be s111·e to rnc ct \\"Í tlt a \\:tl'lll » \Yclcome, a11d finll 111 us frcc L'ilizens, » friel1<1s, brotlt e rs. » KornmLer 1901.