ÁLBUM do Amazonas 1901 - 1902. Manáos: Photographias de F.A Fidanza, 1901. 213 p.

,.,,,., ~ O Estado do Amazonas ovo o trabalho minuciorn que, de momento, se emprehendesse levar a cabo sobre a regiU:o do Amazo– nas se torna.ria redundancia,, pois que difficil, senão impossivel, serú irmana,r o qne, sobre o assumpto, deixou tra– çado esse preclaro espirito de investigador e fecunda penna de Iittera.to que foi o ma.logrado Barão de Sa,nt'Anna, Nery- tã:~ cedo roubado aos carinhos dos seus e ao explenclor da,s lettras patrias. J,e Pays des Amazones é bem a, monogra- phia completa d' esta, região encanta,da que o seu auctor escre-.;-eu com cor::u;í"ío de filho amantíssimo, com fogos de ena.mora.do cnthn– siasta, em rasgos, cmfim , de verdadeiro artista. Na impossibilidade de egualal -o, r esta, pois, a quem tenha de escrever sobre o Amazonas , haurir n'elle o muito que de precioso encerram as suas pnginas, e, com os materiaes que l ú superabundam, realisa,r obru que , emfim, melhor se preste {1s con<li – <·Ões de trabalho exigidas , mas sempre na ~crteza de que far[t obra inferior, ele que a copia jamais rastejar;Í pelo original. Com a consciencia disto mesmo foi traçada a presente << parte <lescriptiva >> do Album elo Estado do A ma:;onas; e tarnbem de que, inspirada quasi sempre , no que se refere a dados precisos, no tra,balho do mestre, pouco mais representará do que palliclo reflexo d'es se trabalho. L'Etat de 1' Ámazones -~ ' ti,\ ucuN tnwail sur la région de l'Arna– zones ne saurait s urpasser, ni ême égaler, cclui que créal'esprit vestigatcur et la plurne féconde u littérateur qui fnt lc baron de Sant' Anua Nery, trop tôt cnlevé à l'affec– tion des sien s et à ln, splendenr dcs lettres de s a patrie. « Lc Pays de l'Amazones >> est certaine– mcnt la monographie la plus complete de cette région charmcresse, que l'anteur a décrite eu traits qui sont d'un véritable art-.iste; avec le coo ur d'un fils airnant .et le fcu d'un enthou– siaste mnoureux. Duns l'irnpossibilité de pro– dnire une oouvr e comparable, il ne reste à celui qui doit écrire sur l'Amazones, qu'à relire cette oouvre superbe, à s'imprégner de ce qu'on y r encontr e de précieux et à s'approprier les rnatériaux q ui y surabon– dent : il ponrra produire alars un t n1Vail qui caclre avcc les b eso iu s du préscnt ou– vragc; mais toujours avec la certituel e ele sou infériori té cornme copie d'un chef-cl' oeuvr e original. C'cst dans cet état de conscience, que fnt entreprise la r éclaction de la. partie descrip– ti vc ele l'Albzzm do Estado do Amazonas; presque toujours l'inspiration, en ce qui con– cerne les données précises , est puisée à, l'ouvrage du maitre, dont celui-ci ne sera qu'un pâle reflet. lhe State of tbe Ámazon )..~~ ~t" o work ou tbe region of the Ama– ., zons could surpass,nor even equal, ' ., , __,.,. that created by the investigative ~ ._ rniud, and reaely pen of that clever \\Titer, the Baron ele Saut' Anua Nery, alas! too early rernoved from the affection of his friends, aud from the splenelour of tbe literature of his country. "The Country of the Arnazons" is certainly a, complete monography of tbis fascinating region, which the author has described in terms of a veritable artist; \\·ith the heart of a loviug· son, aud ,vith all the fire of an curap– tnreel enthusiast. ln the impossibility to produce a work com– parable to this, all that rernains to him who is calleel upon to write about the Arnazons, is to r ead over again this superb ,vork, anel to im– pregnate hirnself with the most precious of whatisto bemetwith there , and to appropriate to himself the superabuudunt materiul s it con– tn,ins ; he might then procluce a writing whieh wonlcl r espond to the necessities of t he preseut work; but always with the certitude of its infc– riority as a copy of au original chef-cl'oouvrc. It is in this state of mind, that the editing of the descriptive parts for t h e Album do Estado elo Amazonas was undertaken. Nearly always the inspiration as regards precise information, is drawn from tlJ.at rnaster-piece, of wllich this will be but a pale reflec tion.